Livres enfants musulmans sans visage : pourquoi ce choix

Vous tenez un livre entre les mains. Les illustrations sont douces, l’histoire est belle, le sujet vous plaît. Et puis vous tournez une page, vous regardez les personnages, et cette question arrive : est-ce que je peux vraiment l’offrir à mon enfant ?

Si vous vous êtes déjà posé cette question dans une librairie ou devant un écran, cet article est pour vous. Nous n’allons pas vous dire ce que vous devez penser. Nous allons vous expliquer ce qui se dit, ce que nous avons choisi chez Mini Qalam, et comment vérifier par vous-même avant d’acheter.

« Sans visage » : une étiquette, plusieurs réalités

L’expression circule beaucoup, et c’est là qu’est le piège : elle ne recouvre pas la même chose d’un éditeur à l’autre. Deux livres portant la même mention peuvent être très différents une fois ouverts.

Plutôt qu’une case à cocher, il vaut mieux raisonner par degrés. Trois éléments se distinguent :

• Le regard. C’est l’élément le plus sensible, et celui que les avis religieux visent le plus directement. Des yeux dessinés, même stylisés en deux points, rendent le personnage identifiable comme être vivant.
• Les traits secondaires. Le nez et la bouche, souvent réduits à une simple ligne. Un trait courbe n’est pas la représentation d’une bouche humaine : c’est un signe graphique, à mi-chemin entre le dessin et le symbole.
• Le traitement d’ensemble. Certains ouvrages contournent la question en montrant les personnages de dos, de profil, ou le visage masqué par un objet. Les traits existent, ils sont simplement dissimulés.

Vous rencontrerez aussi les formulations sans représentation de visage, sans traits de visage, ou conforme à la Sounnah. Elles désignent des intentions voisines, avec des mises en œuvre variables.

D’où une règle simple, valable pour tout achat : ne vous fiez pas à l’étiquette, regardez les planches. Nous appliquons cette exigence à nos propres livres plus loin dans cet article.

Ce que disent les savants — et pourquoi ils ne disent pas tous la même chose

C’est le point le plus souvent escamoté : il n’y a pas une réponse unique.

La question trouve son origine dans plusieurs hadiths évoquant ceux qui réalisent des images d’êtres animés, à qui il serait demandé au Jour du Jugement d’y insuffler une âme. De là découle une réflexion ancienne et nuancée, qui a occupé les savants pendant des siècles.

Quelques repères, sans prétendre trancher :

La question de la tête. Ibn Qudâmah rapporte dans Al-Mughnî que si la tête de l’image est retirée, la réprobation disparaît — et cite Ibn ‘Abbâs pour qui c’est précisément la tête qui fait l’image.

La question du degré. Plusieurs avis contemporains précisent que ce qui pose difficulté, ce sont les organes du visage rendus visibles — les yeux, le nez — de sorte que celui qui regarde reconnaît un être animé. Une silhouette qui ne laisse pas apparaître ces organes ne soulève pas la même objection. C’est ce raisonnement qui fonde les approches par retrait progressif des traits.

La question de l’usage. D’autres avis distinguent selon la finalité et le support, et considèrent le dessin à but éducatif et licite autrement qu’une image mise en valeur ou honorée.

Ce qu’il faut en retenir : des musulmans sincères, également attachés à leur religion, arrivent à des conclusions différentes. Certaines familles ne veulent aucun trait. D’autres acceptent des illustrations figuratives dans un cadre éducatif. Les deux positions s’appuient sur des arguments.

Nous ne sommes pas là pour arbitrer. Nous sommes une maison d’édition, pas une instance religieuse. Pour une réponse qui engage votre pratique, référez-vous à une personne qualifiée de votre entourage.

Ce que vous verrez exactement dans nos livres

Voici notre parti pris, énoncé sans détour pour que vous sachiez ce que vous recevrez :

• Aucun regard. Nos personnages n’ont pas d’yeux. Ni ouverts, ni fermés, ni suggérés par deux points.
• Un trait minimaliste peut évoquer le nez et la bouche sur le personnage principal. Une ligne, rien de plus — sans modelé, sans détail anatomique.
• Les animaux suivent la même règle que les humains, page après page. C’est un point où beaucoup d’ouvrages s’arrêtent à mi-chemin.

Nous employons l’expression « sans visage » parce que c’est le terme que les familles utilisent pour chercher ce type d’ouvrage. Mais nous préférons vous montrer plutôt que de vous demander de nous croire :

Sakînah, telle qu’elle apparaît dans nos ouvrages : pas de regard, un trait suggéré.

Si ce traitement correspond à ce que vous cherchez, nos livres sont faits pour votre famille. Si vous souhaitez une absence totale de trait, d’autres éditeurs proposent cette approche — et vous saurez au moins précisément ce que vous comparez.

Pourquoi nous avons fait ce choix

Ce n’est pas une position doctrinale que nous voudrions imposer : c’est une décision d’éditrice, prise pour trois raisons.

Parce que le regard est ce qui identifie. C’est sur les yeux que se concentre l’essentiel de la réflexion des savants, et c’est le regard qui donne à une image sa présence d’être vivant. En le retirant, nous répondons au cœur de la question plutôt qu’à sa périphérie.

Pour que le livre puisse entrer dans un maximum de maisons. Une famille sans objection aux illustrations figuratives lira nos livres sans difficulté. L’inverse n’est pas vrai. En allant vers l’option la plus sobre, nous faisons en sorte que le doute ne se pose pas au moment d’ouvrir le livre avec son enfant.

Parce que c’est une contrainte créative féconde. Sans regard, l’émotion doit passer ailleurs : dans la posture d’un corps, l’inclinaison d’une épaule, le mouvement des mains, la lumière, la couleur. C’est plus exigeant à dessiner, et cela produit des images qui laissent davantage de place à l’enfant.

« Mon enfant a-t-il besoin de voir des visages pour se développer ? »

C’est la question qui revient le plus souvent, et elle mérite une réponse honnête plutôt qu’une réponse rassurante.

L’inquiétude est réelle : des éducateurs avancent que reconnaître les émotions sur un visage est essentiel au développement de l’empathie, et que des personnages sans traits priveraient l’enfant de cet apprentissage.

D’abord, ce point précis n’a, à notre connaissance, jamais fait l’objet d’une étude spécifique. Personne ne peut affirmer avec certitude qu’un livre sans regard nuit ou ne nuit pas — dans un sens comme dans l’autre, les affirmations péremptoires dépassent ce que l’on sait réellement.

Ensuite, et c’est l’essentiel : un enfant n’apprend pas les émotions dans un livre. Il les apprend sur le visage de sa mère quand elle lui sourit, sur celui de son père quand il fronce les sourcils, sur celui de son frère quand il pleure. Ces milliers d’heures d’interaction réelle sont la source de son apprentissage émotionnel. Un album de vingt pages n’y ajoute ni n’y retranche grand-chose.

Enfin, l’absence de regard ouvre autre chose. L’enfant projette : il décide lui-même si Sakînah est joyeuse ou concentrée, en s’appuyant sur sa posture et sur le récit. C’est une lecture plus active qu’un visage entièrement dessiné, qui ne laisse rien à imaginer.

Cela dit, si votre enfant présente une difficulté particulière de reconnaissance des émotions, parlez-en avec le professionnel qui le suit. Aucun article de blog ne remplace un avis adapté à votre situation.

Comment vérifier un livre avant de l’acheter

L’étiquette sur une fiche produit ne suffit jamais. Voici quatre réflexes simples.

1. Regardez l’intérieur, pas seulement la couverture. Certains ouvrages ont une couverture sobre et des pages intérieures plus figuratives. Exigez des visuels des planches.

2. Commencez par les yeux. C’est le critère le plus discriminant. Deux points, un cil, une paupière fermée : s’il y a un regard, vous n’êtes pas sur la même approche.

3. Vérifiez tous les personnages, pas seulement le héros. Les personnages secondaires et les silhouettes d’arrière-plan sont parfois traités différemment du personnage principal. Regardez aussi les animaux : la réflexion sur la représentation porte sur les êtres animés en général.

4. Écrivez à l’éditeur. Une maison qui a réfléchi à ce sujet vous répondra précisément et sans détour. Une réponse vague est en soi une information.

Nos illustrations

Le parti pris vaut aussi pour les animaux, page après page :

Nos livres sont illustrés à la main par Neila Kimberly T., sur des pages cartonnées pensées pour les toutes petites mains, dès 1 an.

Découvrir Sakînah à la découverte de l’Arche de Noûh →

Questions fréquentes

Un livre sans visage est-il obligatoire en islam ?

Non, et personne ne devrait vous le présenter ainsi. Les avis divergent entre savants sur la représentation des êtres animés. Le choix du retrait des traits correspond à une approche prudente, retenue par de nombreuses familles ; il n’invalide pas les autres. Pour ce qui engage votre pratique, adressez-vous à une personne qualifiée.

Vos personnages ont-ils des yeux ?

Non. Aucun de nos personnages n’a de regard, ni ouvert, ni fermé, ni suggéré. Un trait minimaliste peut évoquer le nez et la bouche du personnage principal — une ligne simple, sans détail anatomique.

Les animaux sont-ils traités de la même manière ?

Oui. La réflexion sur la représentation porte sur les êtres animés en général, pas uniquement sur les figures humaines. C’est un point que peu d’éditeurs traitent avec la même constance, et il mérite d’être vérifié à chaque achat.

À partir de quel âge proposer ce type de livre ?

Dès 1 an pour les livres cartonnés à manipuler, comme nos Cherche & Trouve. Avant même de comprendre l’histoire, l’enfant apprend à tourner les pages, pointer du doigt, nommer ce qu’il voit.

Pour aller plus loin

• Comment expliquer qui est Allah à un enfant ?
• Comment apprendre la prière à son enfant de manière ludique ?
• Découvrir tous nos livres